Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ήταν δύσκολα για εσένα. Μπορείς να φύγεις.
Επεισόδιο 7
Μέσο εναλλακτικό Παιχνίδι Εναλλακτικό Παιχνίδι.
Τι είναι το Εναλλακτικό Παιχνίδι;
Σημαίνει την συνεργασία με έναν συμπαίκτη που φυλάει μια βάση με το να προσθέτει άμυνα στην βάση.
Μου Γεολ.
Πότε έφτασες;
Πέρασε.
Είναι εντάξει.
Αδερφέ.
Το σκέφτηκα πολύ.
Πρέπει να έζησα με τον λάθος τρόπο.
Αν όχι, ο κόσμος δεν θα με μισούσε τόσο πολύ.
Μου Γεολ.
Όταν οι άλλοι με βρίζουν,
Μπορώ να κρατηθώ.
Όταν κάποιοι, που δεν ξέρω καλά, με φωνάζουν κάθαρμα ή τρελό,
Μπορώ και τότε να κρατηθώ.
Ακόμα και αν θέλω να τους σκοτώσω,
Μπορώ και πάλι να κρατηθώ αλλά...
Αδερφέ, εσύ μην με μισείς.
Δεν ξέρω τι έκανα λάθος.
Αλλά...
Αν και εσύ με μισήσεις...
Θα νιώσω σαν σκουπίδι.
Μου Γεολ, γιατί μιλάς έτσι;
Χιονγκ.
Εγώ... -Αρκετά.
Νομίζεις ότι δεν θα το ήξερα ακόμα και αν δεν το έλεγες, φίλε.
Πάμε σπίτι.
Αφού το ξέρεις ήδη χωρίς να σου το πω,
Φεύγω.
Πως φεύγεις έτσι απλά;
Φύγε αφού φας.
Πρέπει να πάω εκεί που δεν υπάρχει κόσμος.
Μου Γεολ.
Σοκ! "Ο Παρκ Μου Γεολ αποκλείστηκε!"
Χαίρετε.
Εξαφανίστηκε;
Ημερολόγιο του Μου Γεολ.
Σήμερα έβρεξε πάλι.
Ο προπονητής μας άφησε να φύγουμε.
Όλοι πήγαν σπίτι μετά τον προπονητή.
Έκανα προπόνηση μόνος.
Επίσης έκανα μερικά καθίσματα.
Δεν μπορώ να παίξω μπέιζμπολ αν πάω σπίτι.
Μου αρέσει το μπέιζμπολ. Το προτιμώ από την μητέρα μου.
Αν δεν μπορώ να παίξω μπέιζμπολ,
θα πεθάνω.
Αν δεν μπορώ να παίξω μπέιζμπολ, θα πεθάνω.
Ναι, πατέρα.
Αν σε καλέσει ο Μου Γεολ, ειδοποίησε μας σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ κάνε το.
Για όλα φταίω εγώ.
Ότι θα συνέβαινε αυτό...
έπρεπε να το περιμένω.
Θα έπρεπε να ήμουν πιο..
Η αστυνομία.
Όταν ο κόσμος ανακαλύψει ότι ο Μου Γεολ έχει εξαφανιστεί, οι δημοσιογράφοι θα τον κυνηγήσουν.
Τότε, ο Μου Γεολ πραγματικά δεν θα επιστρέψει.
Αα, Παρκ Μου Γεολ!
Αα, το μπόνους μου!
Ορίστε.
Ένα..Δυο...Τρία!
Γουάου!
Πήγε κάπου η Εουν Τζε;
Στην υγεία μας!
Με θεωρείς τρελό κι εσύ; Γι`αυτό τον χτύπησα;
Όχι.
"Αν δεν μπορώ να παίζω μπέιζμπολ, θα πεθάνω"
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει λόγος πίσω από αυτό.
Αυτό σημαίνει ότι θα είναι εντάξει αν μπορέσουμε να τον κάνουμε να παίξει πάλι.
Αυτό δεν βγάζει κανένα νόημα.
-Τζιν Γου Χιονγκ! -Είναι σίγουρο ότι φταίει ο Παρκ Μου Γεολ. Γιατί να το κάνω αυτό;
Που έκανε λάθος ο Παρκ Μου Γεολ για να πρέπει να ζητήσει συγγνώμη;
Δεν ξέρω. Σκέψου το εσύ.
Δεν ξέρεις αν είναι αλήθεια!
Δεν μπόρεσε να πει τίποτα στην εξεταστική επιτροπή.
Σχετικά μ`αυτό, πρέπει να υπάρχει λόγος...
Εξαιτίας αυτού του μπάσταρδου, ξέρεις πόσο χάλασαν οι εικόνες των παιχτών;
Δεν μπορώ να πω σε κανέναν ότι είμαι παίχτης του μπέιζμπολ τώρα!
Ένας παίχτης πρέπει να υποστηρίζει τους άλλους παίχτες, αδερφέ.
Εδώ!
Δεν ξέρετε ποια είμαι;
Η σωματοφύλακας;
Ναι!
Με είδατε την τελευταία φορά, σωστά; Το αυγό...
-Πανγκ Μιολινγκ; -Ναι.
"Το ασφαλές ρίξιμο σκουπιδιών";
Εσύ είσαι ο "Γράψε το Παρκ Μου Γεολ σαν κρύο σκύλο";
Όχι, είμαι "Θέλεις να πεθάνεις άσχημα"
Αα!
Το βίντεο ήταν πραγματικά!
Γιατί μας κάλεσες, αλήθεια;
Γιατί είσαι τόσο ευαίσθητος;
Είμαστε οικογένεια! Εγώ...
"Ο Κόσμος χωρίς εκείνον"
Τι; Αλήθεια;
Αυτή που έγραψε, "91 τρόποι για να σκοτώσεις τον Παρκ Μου Γεολ";
Εσύ είσαι εκείνη η "Κόσμος χωρίς εκείνον";
Έκπληξη. Ήξερα ότι η σωματοφύλακας ήταν μέλος αλλά...
Θεέ μου..
Είναι τιμή μας.
Τι; Αρκετά. Αρκετά.
Αα, Παρασκευή βράδυ.
Το τσατ-ρουμ για τον αποκλεισμό του Παρκ Μου Γεολ.
Μέσα;
Ναι..
Αλλά.. ποιο είναι το πρόβλημα;
Αα, δεν είναι τίποτα πολύ..
Αν δεν υπάρχει Παρκ Μου Γεολ, ποιον θα βρίζουμε όταν βλέπουμε μπέιζμπολ;
Εγώ βλέπω δυο είδη αγώνων σταθερά.
Ένα είναι τα παιχνίδια των Γλάρων μας και το άλλο είναι τα παιχνίδια των Ονειροπόλων.
Σκεφτείτε το. Ξέρετε πόσο πλάκα έχει να βρίζεις όταν βλέπεις μπέιζμπολ!
Όταν ο Παρκ Μου Γεολ δεν μπορούσε να παίξει επειδή έσπασε το δάκτυλο του,
Είναι αλήθεια ότι το παιχνίδι ήταν βαρετό.
Ακριβώς. Και εσύ, "Σκουπίδι";
Είναι όλα ίδια για εμένα, είτε είναι εκεί είτε όχι.
Θα βρούμε κάποιον νέο να μισούμε.
Και εσύ, "Θέλεις να πεθάνεις άσχημα";
Μισώ αυτόν που τον χτυπάνε περισσότερο από τον Παρκ Μου Γεολ.
Οι εκφράσεις του προσώπου του φαίνονται φτιαχτές. Όλες οι εκφράσεις που έχει είναι αυτό. Κενη Έκφραση.
Τον μισείς επειδή είναι είναι όμορφος.
Γι`αυτό σκεφτόμουν..
Θέλετε να ξεκινήσουμε μια καμπάνια για τον Παρκ Μου Γεολ;
-Εε; Αν ο Παρκ Μου Γεολ δεν είναι εκεί, το φόρουμ μας θα εξαφανιστεί. Δεν έχει πλάκα.
Μετά από αυτό, όλα τα μέλη μας θα χωριστούν.
Αλλά τι μπορούμε να κάνουμε γι`αυτό; Θα κάνει κάποια διαφορά το ίντερνετ;
Είναι συμβολικό. Ξεκινάμε την καμπάνια για να επιστρέψει ο Παρκ Μου Γεολ στο αντι-φόρουμ.
Μετά, τα ΜΜΕ θα ασχοληθούν με εμάς!
Αα!
Πρέπει να σκοτώσουμε τον Παρκ Μου Γεολ με τα δικά μας χέρια!
Φυσικά!
Αυτοί που δεν ξέρουν μπέιζμπολ, προσπαθούν να τον σκοτώσουν...
Αυτό καταστρέφει την φήμη μας!
-Δεν είναι αλήθεια; -Ναι. Αυτό είναι σωστό.
Τι είναι αυτό;
Κάτι για να διαβάσεις.
Τίνος είναι;
Διάβασε τα αυτά και...
Το μέρος που είναι σημαντικό σε αυτόν που το έγραψε.
Ένα μέρος που να αφήνει εντύπωση.
Αα, και ειδικά τα μέρη που πήγαινε όταν δεν είχε καλή διάθεση. Σε παρακαλώ βρες τα.
Γιατί;
Πρέπει να βρούμε τον Παρκ Μου Γεολ.
Αλλά γιατί πρέπει να το κάνεις εσύ;
Είμαι η σωματοφύλακας του.
Όχι, είσαι παράξενη αυτές τις μέρες.
Είναι κάτι περισσότερο από απλά μια σωματοφύλακας.
Τι;
Αναστέναζες ενώ κοιτούσες το φεγγάρι στην αυλή εχτές το βράδυ, σωστά;
Και λοιπόν;
Όταν κοιτάς το φεγγάρι την νύχτα αντί να κοιμάσαι, αυτό σημαίνει ότι ανησυχείς για κάτι
Γιου Εουν Τζε, αυτό, αυτό..
Εσύ..
Για τον Παρκ Μου Γεολ...
Ντονγκ Α, αυτό είναι...
Σε έπιασαν οι ευαισθησίες, σωστά;
Ότι και αν φαντάζεσαι, Ντονγκ Α.
Έχεις πάντα δίκιο.
Μετά τις υπογραφές για την υποστήριξη του Μου Γεολ, τι θα κάνεις;
Θα κάνω έφεση.
Είναι δυνατόν;
Είναι δύσκολο αν είμαστε μόνο εμείς. Η ομάδα πρέπει να δράσει μαζί.
Για να το κάνουμε αυτό...
Γραμματέα Κιμ.
Το πρόβλημα είναι πως να συγκινήσουμε την καρδιά του Γραμματέα Κιμ.
Πως να συγκινήσουμε τον γραμματέα Κιμ;
Είναι εύκολο.
Το ρομπότ κινείται με μπαταρία.
Επίσης, υπάρχει άλλο ένα πράγμα που θα τον συγκινήσει.
Τι είναι;
Αα, καλώς ήρθες.
Έχεις βρει τον παίχτη Παρκ Μου Γεολ;
Τι σχεδιάζεις να κάνεις στην ομάδα;
Για τι πράγμα μιλάς;
Γραμματέα Κιμ, δεν θα κάνεις έφεση;
Δεν υπάρχει νόημα να το κάνω.
Πως μπορείς να ξέρεις αν δεν δοκιμάσεις;
Ακόμα και ένας σερβερ υπερφορτώθηκε από τα παράπονα
Στην καμπάνια για την παραίτηση του Παρκ Μου Γεολ, περισσότεροι από 30.000 υπέγραψαν.
Είναι το μεγαλύτερο νούμερο στην ιστορία.
Αν συμβεί αυτό, η ομάδα πρέπει να υποστηρίξει τον παίχτη ακόμα περισσότερο.
Όταν τα πηγαίνει καλά, είναι ο παίχτης μου αλλά όταν δεν τα πάει καλά, είναι κάποιου άλλου Είναι λογικό αυτό;
Η ομάδα του Μπέιζμπολ δεν είναι σαν το σχολείο.
Δεν είναι ένα μέρος που πιστεύουν και τους επευφημούν μέχρι το τέλος.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό;
Αν ήταν οι Γλάροι...
Γι`αυτό οι Γλάροι είναι δεύτερη κατηγορία.
Τι;
Θέλεις να πεθάνεις;
Έι, Έι, Εουν Τζε!
Αν δεν έχετε τίποτε άλλο να πείτε...
Θα το περιγράψω σε έξυπνη γλώσσα.
Όταν η ομάδα έχει αντίρρηση για τον Παρκ Μου Γεολ, είναι σαν επένδυση.
Αν πετύχει η έφεση, θα υπάρχουν κέρδη.
Αν αποτύχει, ονομάζεται ρίσκο.
Συγκρίνοντας το κέρδος και το ρίσκο.
Για εμένα, φαίνεται ότι αυτή είναι μια κατάσταση χαμηλού ρίσκου και υψηλών κερδών.
Ένσταση;
Αν δεχτούν την έφεση, θα έχουμε δύο πράγματα που θα κερδίσουμε.
Πρώτα, θα εξασφαλίσουμε ένα ικανό παίχτη για ανάμεσα στην δεύτερη και τρίτη βάση σαν τον Παρκ Μου Γεολ.
Και δεύτερον είναι η εικόνα της ομάδας μας.
Οι Ονειροπόλοι που βάζουν τα δυνατά τους για τον παίχτη τους.
Σε αυτήν την υπόθεση, όχι μόνο ο Παρκ Μου Γεολ αλλά και όλοι οι άλλοι παίχτες θα είναι πιστοί.
Πρέπει να εξασφαλίσουμε το κέρδος από το δεύτερο ακόμα και αν η έφεση αποτύχει.
Ωστόσο, αν δεν γίνει αποδοχή της έφεσης,
θα έχουμε δυο χασούρες που θα πρέπει να δεχτούμε.
Είναι τα χρέη και την αρνητική βλέψη πως μόνο νοιαζόμαστε για τους παίχτες της ομάδας.
Θα κάνω έφεση στον αποκλεισμό του Παρκ Μου Γεολ.
Σας παρακαλώ οργανώστε την αναφορά, και τα άρθρα στα νέα.
Αα, ναι!
Χρειαζόμαστε κάποια παραδείγματα υποθέσεων όταν γίνει αποδοχή της έφεσης.
Αα, εντάξει!
Αντίο.
Ναι
Να είσαι ασφαλής Παρκ Μου Γεολ.
Γύρνα πίσω, Παρκ Μου Γεολ.
Αν πραγματικά πρέπει να φύγεις,
πέθανε και φύγε, εντάξει;
Τότε θα πάρω το μπόνους.
Το βρήκες;
Δεν έχει πλάκα.
Σου είπα να το διαβάσεις για πλάκα;
2 Μαίου. 300 χτυπήματα,
Τι είναι ένας χτύπος;
Δεν είναι τοκ τοκ τοκ;
Γιατί θέλει να κάνει εξάσκηση σ`αυτό;
Κάθε δεύτερη μέρα, ένας 17-χρονος πρέπει να
έχει λίγα ερωτικά όνειρα.
Ένας άντρας που δεν μπορεί να είναι τίμιος.
Δείξε μου τι βρήκες.
Δεν τον καταλαβαίνω καθόλου.
Το σχέδιο εξάσκησης της αυριανής μέρας. Εξάσκηση 30 λεπτά παραπάνω αύριο.
Ο στόχος αύριο είναι το παιχνίδι.
Αύριο, αύριο.
Γιατί πιστεύει ότι θα υπάρχει αύριο;
Εουν Τζε...φίλη μου.
Αν με κοιτάξεις έτσι ξανά, δεν θα είμαι πια φίλη σου.
Λυπάμαι.
Έι, Τζανγκ Σου.
Ναι, Σανμπει.
Μπορείς να υπογράψεις εδώ;
Άκουσες; Απλά κάνε το.
Δεν μπορώ να το κάνω. Πρέπει να το συζητήσω με την ομάδα μου πρώτα.
Γιατί πρέπει να το συζητάς όταν είναι απλά μια υπογραφή;
Απλά κάνε το.
Αλλά δεν είμαι και τόσο φίλος του Παρκ Μου Γεολ.
Αν συνεχίσεις να είσαι έτσι, θα πω σε όλους,
ότι κατουρήθηκες στο παιχνίδι.
Σανμπενιμ!
Είναι μόνο μια χάρη.
Απλά κάνε το.
Αυτό έγινε πριν καιρό... Θα τρελαθώ!
Ποιος άλλος είναι φίλος σου;
ΤΙ;
Απλά κάνε το, φίλε.
Χιονγκ νιμ.
Άκουσα ότι μαζεύεις υπογραφές για την επιστροφή του Παρκ Μου Γεολ.
Γιατί κάνεις κάτι τέτοιο; Εσύ κι εγώ ξέρουμε ποιο θα είναι το αποτέλεσμα.
Ρεπόρτερ Γκο.
Είσαι διαβολικός
Πως; Γιατί είσαι έτσι;
Ξέρεις τι είναι να παρατάς το μπέιζμπολ στα μισά.
Το ξέρεις πάρα πολύ καλά.
Γιατί λοιπόν έγραψες ένα τέτοιο άρθρο;
Έγραφα την αλήθεια.
Μίλησα στον μάρτυρα και το διασταύρωσα.
Αυτό κάνει ένας ρεπόρτερ.
Μπορείς να πεις ότι δεν ήθελαν να βλάψουν ηθελημένα τον Παρκ Μου Γεολ;
Εγώ έψαχνα μόνο γιατί έλεγε ψέματα ο Παρκ Μου Γεολ.
Ο Μου Γεολ δεν λέει ψέματα.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω τον Παρκ Μου Γεολ;
Ξέρω τον Παρκ Μου Γεολ πολύ καλύτερα από εσένα.
Ο Σεο Γιουν Γι δεν είναι κάποιος που θα έβριζε τους ανθρώπους.
Αν τον συναντήσεις...
Τότε πίστευε αυτό που θέλεις να πιστεύεις.
Πιστεύω σε αυτό που ξέρω.
Τι κάνεις εκεί;
Ποια είσαι;
Εσύ... μήπως...
Είδες κάποιον άγνωστο εδώ;
Είδα.
Πότε;
Μόλις τώρα, μπροστά μου.
Δεν εννοούσα αυτό.
Ψάχνω έναν ψηλό άντρα.
Με μουστάκι και κακό χαρακτήρα.
Δεν είδα κανέναν τέτοιο.
Αλλά μια ξερακιανή με περμανάντ που φαίνεται να έχει κακό χαρακτήρα, είναι εδώ!
Γιατί η αντίδραση σου προς έναν καλεσμένο είναι τέτοια;
Καλεσμένος; Τι αστείο. Έχεις πάλι κάτι να ρωτήσεις, δεν έχεις;
Νούνιμ, πες μου σχετικά με τον Σο Γιουν Γι...
Είδες; Αν θέλεις να ρωτήσεις, παρήγγειλε κάτι πριν ρωτήσεις.
Τότε δώσε μου ένα ποτήρι.
Είπες ότι ο Σο Γιουν Γι δούλεψε εδώ για 3 χρόνια, σωστά;
Πως ήταν;
Το ίδιο όπως είναι τώρα. Καλός, εργατικός και έξυπνος.
Σωστά. Είναι έτσι, σωστά; Δεν είναι ο τύπος που θα έβριζε, είναι;
Ο Γιουν Γι δεν μπορεί ούτε καν να μιλήσει ανεπίσημα στο κόσμο.
Το ξέρω. Δεν μπορεί να μιλήσει καν ανεπίσημα. Είναι πολύ καλός άνθρωπος.
Δεν είχε τσακωθεί ποτέ με τον Παρκ Μου Γιολ, σωστά;
Σου είπα ότι ο Γιουν Γι δεν είναι έτσι. Δεν μπορείς να το δεις;
Φυσικά, μπορώ να το δω κατευθείαν.
Σωστά.
Καλωσήρθατε.
Έχουμε κάνει κράτηση.
Ναι, παρακαλώ ελάτε απο εδώ.
Σωστά.
Τι έκανα;
Τι θέλεις;
Εκείνο.
Ο κόσμος συνεχίζει να ρωτάει αν υπάρχει CCTV εδώ.
Αν όντως υπάρχει, δεν θα τους αρέσει καθόλου.
Α, σωστά!
Νούνα, θα έρθω ξανά αργότερα.
Συγγνώμη. Έχασα όλη τη δουλειά που είχα δουλέψει επί τρεις ώρες,
Ξέρεις πως να χρησιμοποιείς Excel?
Δεν μπορώ να το κάνω με Word; Γιατί πρέπει να ξέρω να χρησιμοποιώ Excel;
Συγγνώμη. Άφησα τη δουλειά μου στη μέση. Πρέπει να γυρίσω πίσω.
Το ορεκτικό έρχεται σε λίγο. Φυσικα. Παρακαλώ περιμένετε λίγο.
Γιατί δεν μιλάνε απλά, αγοράζοντας λίγο φαγητό;
Όμο, τι σε έφερε εδώ;
Ο Τζιν μας ήρθε από μόνος του!
Α, ναι...
Τι κάνει ο Παίκτης Παρκ;
Αυτος απλά...
Δεν ξέρω πως έγινε αυτό. Αλήθεια νιώθω άσχημα.
Εμ, σχετικά με εκείνον που δούλευε μερική απασχόληση εδώ.
Σο Γιουν Γι;
Ναι. Αυτόν τον τύπο... Πως είναι;
Γιατι;
Κάποιος με ρώτησε το ίδιο πράγμα πιο πριν.
Παρκ Μου Γιολ;
Eι, Παρκ Μου Γιολ! Εξαιτίας σου εγω...
Ω, γλυκέ μου!
Τι έγινε; Είσαι καλά; Τι είναι αυτο;
Συγγνώμη.
--Δεν ξέρω. --Είσαι καλά γλυκέ μου;
Συγγνώμη!
Αποκλείεται. πως θα το κάνουμε όλο σε μια μέρα;
Ουά!
Αυτό είναι πραγματικά τέλειο!
Οι βαθμοί του είναι καλοί αλλά δεν έχει καθόλου φιλοδοξία και κάποιες φορες, μπορεί να είναι βίαιος.
Αυτή ήταν η αξιολόγηση του όταν ήταν στο πρώτο εξάμηνο κατα τη διάρκεια της 3ης τάξης.
Στο δεύτερο εξάμηνο, λέει. "βάζει τα δυνατά του στη Γυμναστική, και δίχνει την ηγετική του ικανότητα σε μια ομάδα."
Γιατί άρχισε να παίζει μπέισμπολ κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.
Δεν μιλούσε πολύ, και δεν έτρωγε πολύ.
Από μικρός, πάντα του άρεσε να αντέχει τα πάντα μόνος του.
Ναός Τσονγκραντ, είσοδος
Δεν είναι ούτε καν 5 ακόμα. Γιατί είναι σκοτεινά ήδη;
Μπαμπά!
Α, μην έρχεσαι κοντά μου. Θα κολλήσεις το κρύωμα.
Κρύωσες;
Ναι. Νιώθω λίγο άρρωστος.
Αυτό είναι κακό. Πρέπει να πάω στο Μπουσάν και στο Ντέγκου αύριο.
Δεν μπορείς να κάνεις ένα διάλλειμα σήμερα;
Δεν έχω χρόνο.
Γιατί φέρεσαι στον Μου Γιολ τόσο καλά;
Του φέρομαι;
Τότε, του φέρεσαι άσχημα;
Ας πούμε ότι έχεις έναν πολύ παλιό φίλο δίπλα σου.
Νιώθεις ότι ο φίλος σου θα ζωγραφίσει ένα πορτρέτο και έναν ήλιο (*το λουλούδι) πολύ σύντομα.
Αλλά ξαφνικά, ο φίλος σου δεν μπορεί να ζωγραφίσει καθόλου.
Τι θα έκανες αν ήσουν εσύ;
Είναι πολύ απλό.
Είναι στ' αλήθεια απλό;
Ο μπαμπάς δεν έχει πλάκα τελευταία.
Το ξέρω. Δεν έχει πλάκα, σωστά;
Τι θα γίνει αν χαθώ έτσι απλά;
Και δεν είναι καν το Έβερεστ. Είναι ένα τόσο δα μικρό βουνό.
Αχ, είναι τόσο ντροπιαστικό.
Γιατί είναι τόσο σκοτεινά;
Ας δούμε τι θα κάνω αν δεν εμφανιστεί μπροστά μου μετά από τόση σκληρή δουλειά.
Που είναι η μπαταρία παρεπιμπτόντως; Τη πήρα, σίγουρα!
Γλαροκέφαλη;
Τι κάνεις εδώ;
Ει, κλαις;
Γκάνγκστερ!
Μη κλαις. Γιατί κλαις;
Είναι επειδή με τρόμαξες ξαφνικά.
Φοβόμουν ήδη αρκετά.
Ξέρεις πόσο τρομαγμένη ήμουν;
Εντάξει, μη κλαις.
Οπότε, φοβόσουν;
Νομίζω ότι έκλαψες αρκετά. Σήκω από πάνω μου.
Αν το κάνεις ξανά αυτό, στ' αλήθεια...
Η Γλαροκέφαλη φοβάται κάτι κι αυτή;
Παρεπιμπτόντως, τι είναι αυτό το υγρό πράγμα;
Είναι τα δάκρυα σου ή η μύξα σου;
Τι θα γίνει αν σε χάσω ξανά; Είναι σκοτεινά.
Παρακαλώ τρίψτε το.
Ναι.
Ευχαριστώ για την δουλειά σας.
Ρεπόρτερ Γκο.
Ήσουν απασχολημένος;
Δεν με επισκέφτηκες τώρα τελευταία.
Γιατί;
Σου έλειψα;
Ευχαριστώ, ρεπόρτερ Γκο.
Όταν υπέφερα επειδή δεν ήξερα τίποτα.
Πήρες το μέρος μου από την αρχή.
Ευχαριστώ.
Κα..κάθισε.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Ένας μέρος για έναν βουδιστή μοναχό.
Που είναι ο μοναχός;
Ήταν εδώ, αλλά δεν τον βλέπω τώρα.
Πιθανότατα πήγε κάπου.
Ορίστε.
Πως ήξερες ότι ήμουν εδώ;
Διάβασα το ημερολόγιο σου.
Γιατί κοιτάς το ημερολόγιο κάποιου άλλου;
Αν και ήταν ημερολόγιο, δεν είχε και τίποτα.
Τόσα καθίσματα(άσκηση). Χτύπημα τόσες ώρες.
Είναι αυτό ημερολόγιο; Αυτό είναι απλά καθημερινή απογραφή.
Τι είναι αυτό;
Φεύγεις από το σπίτι σε αυτήν την ηλικία;
Είναι επειδή ήμουν στεναχωρημένος.
Είσαι ο μόνος που είναι στεναχωρημένος;
Τότε τι;
Ποιος άλλος να είναι στεναχωρημένος;
Ο Ντονγκ Σου σανμπε είναι και αυτός στεναχωρημένος.
Η άτζουμα επίσης, είναι στεναχωρημένη.
Εσύ;
Εσύ πιθανότατα ζητωκραύγαζες.
Έφαγε η οικογένειά σου το συγχαρητήριο σασίμι πάλι;
Ναι, το φάγαμε!
Ήταν μάλιστα τζάριντομ. Φάγαμε πολύ από αυτό!
Δεν ξέρεις καν πως ένιωσα.
Τι έκανες εδώ;
Επειδή ο κόσμος είναι εναντίον μου, αποφάσισα να γίνω μοναχός.
Αποφάσισα να γίνω βουδιστής μοναχός.
Θα είσαι σίγουρα καταστροφή στον βουδισμό.
Γλαροκέφαλη.
Όταν σου αρέσουν οι γυναίκες τόσο πολύ, πως μπορείς να γίνεις μοναχός;
Κοίτα τι κάνεις. Απλά έφυγες μόνος σου.
Είπες ότι έχεις μόνο το μπέιζμπολ.
Επίσης ότι θα πεθάνεις χωρίς το μπέιζμπολ.
Τότε, πρέπει να πολεμήσεις μέχρι το τέλος.
Πρέπει να πολεμήσεις μέχρι να πεθάνεις.
Ότι και να σου είπε αυτός ο αλήτης.
Πρέπει να πολεμήσεις με όλη σου της δύναμη.
Γιατί δεν είπες τι σου είπε αυτός ο αλήτης;
Σκέφτηκα να το πω και εγώ.
Αλλά, γιατί;
Δεν υπάρχει κανένας μάρτυρας ούτε στοιχεία.
Αυτός και εγώ, το μόνο που θα κάνουμε είναι να επιμένουμε.
Ήταν προφανές ότι θα καταλήξει να είναι ένας σκυλοκαυγάς.
Ήταν προφανές ότι θα τα ακουστούν όλοων των ειδών οι λέξεις.
Δεν μπορώ να φέρω αυτό το άτομο σε αυτό το σημείο.
Ποιο;
Την Τζονγκ Χι.
Ποια είναι η Κανγκ Τζονγκ Χι;
Ε;
Είσαι πραγματικά απίστευτος.
Αυτού του είδους η ηθοποιία αξίζει βραβείο.
Ε;
Δεν είμαι σίγουρος τι λες...
Δεν πειράζει.
Ήρθα εδώ ενώ τα ήξερα όλα.
Τα ξέρω όλα.
Πως το έμαθες;
Τι είσαι;
Τι είσαι;!
Γιατί το έκανες αυτό στον Παρκ Μου Γιολ;
Είπες ότι δεν είχες να κάνεις τίποτα με αυτόν.
Επειδή ανακατεύτηκες, το περιστατικό έγινε μεγαλύτερο.
Εγώ ήθελα απλά να το τελειώσω με χρήματα.
Ήταν εξαιτίας των χρημάτων;
Παίρνει 5 εκατομμύρια απλά επειδή παίζει μπέιζμπολ.
Είναι καλό να μοιράζεσαι.
Ήταν μονό γι'αυτό.
Δεν είναι αυτό αλήθεια;
Έτσι και αλλιώς, άρχισε να ασχολείται με το σπορ επειδή δεν ήταν πολύ έξυπνος.
Επειδή είναι τόσο χαζός, δεν μπορεί ούτε να μιλήσει.
Από το ένα ως το δέκα,
είμαι σίγουρος ότι δεν μπορεί καν να τα μετρήσει στα αγγλικά.
Αλλά
νομίζει ότι είναι ο καλύτερος στον κόσμο.
Είναι τόσο αλαζόνας.
Αλλά, 5 εκατομμύρια.
Ουαου, αυτό είναι τρελό.
Δεν συμφωνείς;
Διαβάζοντας θαρρείς και η ζωή σου εξαρτάτε από αυτό και το να πας σε ένα καλό κολέγιο.
Ξέρεις πόσος είναι ο αρχικός μισθός για έναν εισαγγελέα;
Είναι μόνο 3-4000. Μόνο 3-4 χιλιάδες.
Αλλά βγάζει αυτό νόημα;
Παίρνει 5,000,000,000 γουον απλά επειδή μπορεί να χτυπήσει καλά.
Είναι λιγάκι υπερβολικό,ε;
Με κάνει να νιώθω θυμωμένο.
Το μόνο που κάνει είναι να παίζει μπέιζμπολ.
Απλά παίζει μπέιζμπολ...
Παρεμπιπτόντως, εσύ...
Έχεις ποτέ στοιχηματίσει όλη σου την ζωή σε μια μόνο στιγμή;
Ε;
Εκείνη την στιγμή, όχι μόνο την ζωή σου, αλλά και άλλες.
Έχεις στοιχηματίσει όλων των συμπαικτών σου τις ζωές σε κάτι;
Έχεις ποτέ κρατήσει ποτέ ένα ρόπαλο τόσο πολύ που οι παλάμες σου ερεθίζονται;
Ερεθισμένες και γεμάτες με φλύκταινες.
Έχεις ποτέ καθαρίσει το πρόσωπο σου με το πίσω μέρος του χεριού σου, γιατί δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
Τι λε...
Εσύ.
Εξαιτίας σου.
Μόνο εξαιτίας σου
έκανες χιλιάδες και εκατομμύρια θεατές να κλάψουν και να γελάσουν;
Αν το έχεις κάνει, μπορείς να πάρεις τα λεφτά. Τα 5 εκατομμύρια.
Όταν κάποιος κάνει επίθεση στην Κανγκ Τζονγκ Χι, ο Παρκ Μου Γιολ σκάει.
Γιατί με έψαχνες;
Η ομάδα ενίσταται.
Ώστε έτσι;
Δεν θα το πεις ούτε αυτήν την φορά;
Ακόμη και αν πραγματικά δεν θα μπορείς να παίξεις μπέιζμπολ ξανά;
Θα παίζω μπέιζμπολ.
Πως;
Είτε είναι Αμερική ή Ιαπωνία, θα πάω σε μια χώρα που μπορώ να παίξω μπέιζμπολ.
Απλά θα μεταναστεύσω.
Μπορώ ακόμη και να αλλάξω το όνομα μου.
Πως σου φαίνεται το Σέντραλ. Σέντραλ Παρκ.
Απλά πες τους.
Δεν θέλω.
Αυτή η κυρία μπορεί να σε καταλάβει επίσης.
Και πάλι δεν θέλω.
Ακόμη και αν δεν μπορείς να παίξεις μπέιζμπολ;
Παίζω μπέιζμπολ.
Είσαι χαζός;
Απλά κοιμήσου.
Βογγούσες όλη νύχτα.
Ας ετοιμαστούμε γρήγορα και να φύγουμε.
Γίνεταιι άλλη μια συνέλευση αύριο.
Πρέπει να παραστείς.
Έχεις πυρετό.
Αυτό, μπορώ απλά να το αντέξω..
Έχουμε λίγο χρόνο ακόμα, γι`αυτό...
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα πριν φύγουμε.
Μόνο για δέκα λεπτά.
Γλαροκέφαλη. Ξύπνα!
Ξύπνα!
Πρέπει να φας και να πάρεις το φάρμακο σου.
Τι ώρα είναι τώρα;
Είναι μετά τις Τρεις.
Τι; Γιατί με ξύπνησες τόσο αργά;
Έτσι κι αλλιώς δεν μπορούμε να φύγουμε σήμερα.
Πρέπει να φύγουμε.
Πως να φύγουμε όταν είσαι τόσο άρρωστη;
Μπορούμε να φύγουμε. Γι`αυτό ήρθα τόσο δρόμο!
Αν λιποθυμίσεις στο βουνό, δεν θα έχουμε επιλογή.
Μπορείς να με κουβαλήσεις στην πλάτη σου.
Η πλάτη μου θα σπάσει.
Τότε, πήγαινε μόνος σου. Θα ακολουθήσω αργότερα.
Υποστηρίζεις κάποιο κίνημα ανεξαρτησίας; Είσαι τόσο αποφασιστική.
Τους είπα ότι θα σε έφερνα πίσω!
Πραγματικά τους υποσχέθηκα ότι θα σε πήγαινα πίσω.
Δεν έχω αρρωστήσει ποτέ, και άρρώστησα τώρα..
Λίστα από μέρη που θα πάω να τον βρω
Πήγες σε όλα τα μέρη που είναι γραμμένα εδώ;
Δεν θα φύγεις;
Ναι. Μπορείς να πας πρώτος.
Ο συνδρομητής δεν μπορεί να απαντήσει τώρα. Παρακαλώ αφήστε μήνυμα.
Ο αριθμός που καλέσατε, δεν είναι διαθέσιμος προσωρινά.
-Άρχισα να εκνευρίζομαι.. -Έι..
Ο θρυλικός χίτερ είναι βέβαια ο Παίχτης Ταε!
-Σου είπα ότι δεν είναι! -Έτσι δεν είναι, ρεπόρτερ Γκο; Δεν είναι αλήθεια;
Το χόουμ ραν είναι..
Σταμάτα τις ανοησίες. Σταμάτα να λες αυτά τα ανόητα πράγματα.
Είσαι πολύ άρρωστη;
Λίγο.. Είμαι λιγο άρρωστη.
Και γιατί με ακολούθησες;
Τι;
Δεν θα σε βιάσω, γι`αυτό κοιμήσου.
Ευχαριστώ.. Γλαροκέφαλη.
Πειθαρχική Επιτροπή
-Αυτό είναι; -Ποιος νοιάζεται; Έχει αποφασιστεί ήδη.
Χαίρετε.
Απλά φάε λίγα πορτοκάλια.
Πρέπει να έχουν ξεκινήσει τώρα.
Δεν υπάρχει απάντηση.
Εισερχόμενη κλήση
Εμπρός;
Τζιν Ντονγκ Σου; Θυμάσαι που μου είπες να σου τηλεφωνήσω αν έβλεπα κάτι περίεργο ή αν θυμόμουν κάτι;
Υπήρχε κάτι ύποπτο κολλημένο κάτω από το τραπέζι.
Αλλά λένε ότι αυτό το πράγμα είναι συσκευή ηχογράφησης.
Ετσι λένε οι εργάτες.
Αα ναι. Ευχαριστώ.
Γιατί να βρίσκεται εκεί μια συσκευή ηχογράφησης;
Για τι πράγμα μιλάς;
Ποιος θα...;
Αα, Χιονγκνιμ!
Έχει έρθει ο ρεπόρτερ Γκο;
Δεν είμαι σίγουρος.
Τζιν Ντονγκ Σου Χιονγκνιμ.
Ναι, Χιονγκνιμ;
Που είσαι τώρα;
Εδώ;
Έρχομαι από εκεί, γι`αυτό μην κουνηθείς.
Τι συμβαίνει;
Θα σου πω αργότερα.
Σταμάτα να κοιτάζεις το ρολόι σου, μήπως θα έχουμε περισσότερο χρόνο αν το κοιτάζεις;
Και εσύ είσαι νευρικός.
Εγώ έχω περάσει το σημείο της νευρικότητας.
Κατσικίσιες σκατούλες
Τι;
Έι, δεν ξέρεις κανένα ανέκδοτο;
Αα, ξέρω.
Οι Γλάροι έχουν επιτέλους έναν νέο πίτσερ.
Ααα...
Έχω ένα κρυφό ταλέντο. Θέλεις να δεις;
-Αα. -Στάσου.
Αυτό δεν ήταν καθόλου αστείο;
Αλήθεια δεν ήταν αστείο;
Ήταν απόλυτα αστείο!
Μην γελάς μέσα στην νύχτα αμέσως αφού ξυπνήσεις. Απλά γέλα τώρα.
Είναι αστείο, σωστά;
-Εσύ ήσουν, σωστά; -Τι;
Εσύ ήσουν που τοποθέτησες την συσκευή ηχογράφησης, σωστά;
Αυτό είναι έγκλημα. Πιστεύεις ότι θα το έκανα;
Δεν σε ρωτάω αν είναι νόμιμο ή παράνομο.
Αυτό αφορά την καριέρα του Παρκ Μου Γιολ!
Αλήθεια; Τότε, πες μου έναν καλό λόγο που θα πρέπει ο Παρκ Μου Γιολ να παίζει μπειζμπολ.
Τότε ποιος είναι ο λόγος που θα πρέπει ο Παρκ Μου Γιολ να παραιτηθεί από το μπέιζμπολ;
Αυτό θέλω να πω! Δεν υπάρχει λόγος.
Αν συμβεί αυτό ή εκείνο. Αν ένα παιδί εμφανιστεί μπροστά μου ή όχι,
ή αν υπήρχε συσκευή ηχογράφησης ή όχι.
Έι, Γκο Τζε Χιο!
Τότε άφησε με να σε ρωτήσω ξανά.
Ποιος είναι ο λόγος που φροντίζεις τον Παρκ Μου Γιολ έτσι;
Αν έπρεπε να επιλέξεις κάποιον, θα ήσουν μαζί μου.
Στα μάτια που βλέπουν το ταλέντο,
δεν υπάρχει μόνο η ζήλια.
Ήταν η επιθυμία μου να το δω από εδώ πέρα.
Ένα αγόρι από μια μικρή πόλη, που παίζει σε ένα μεγάλο παιχνίδι..
Είναι το ίδιο με το να είσαι στους τελικούς.
Αα, Παίχτη Γκο Τζε Χιο.
Μαζεύει τις μπάλες. Είναι πολύ σοβαρός τώρα. Είναι ένας παίχτης με υψηλές προσδοκίες από εκείνον.
Πίτσερ, μια μεγάλη βολή.
Το χέρι του πίτσερ, δεν πηγαίνει ψηλά.
Το χέρι του πίτσερ δεν κινείται. Τι συμβαίνει;
Χιονγκνιμ!
Ααα... Θα έρθει κάποια στιγμή;
Ναι.
Πως πήγε η συνάντηση;
Μάνατζερ Κιμ, ό,τι και να συμβεί, πρέπει να καθυστερήσεις την συνάντηση μέχρι να έρθω εκεί.
Συγγνώμη.
Ως ο αντιπρόσωπος του παίκτη Παρκ Μου Γιολ και των Red Dreamers,
Έχω να πω κάτι.
Όπως γνωρίζεται, το μπέιζμπολ ήρθε στην χώρα μας το
1905 με τον Αμερικάνο ιεραπόστολο Γκιλέτ
Το μπέιζμπολ που παιζόταν μόνο από τους YMCA, τους ιεραποστόλους ή από λίγους επιλεγμένους, είχε άνθιση
την δεκαετία του '70, όταν το μπέιζμπολ έγινε δημοφιλές στα λύκεια.
Το μπέιζμπολ του λυκείου τότε είχε τον Μπλε Δράκο, τον Φοίνικα και το
Χρυσό Λιοντάρι...
Η δημοτικότητα του μπέιζμπολ στο λύκειο στη δεκαετία του '70
έκανε τα επαγγελματικά μπέιζμπολ παιχνίδια δυνατά και...
Κοίταξε!
Τι κάνεις αυτήν την στιγμή;
Με το να σας θυμίσω τι σημαίνει το μπέιζμπολ για την κοινωνία μας,
Ήθελα να δείτε την υπόθεση του Παρκ Μου Γιολ αντικειμενικά.
Αρκετά, οπότε πες μας απλά το κύριο σημείο. Εντάξει;
Εντάξει.
Αφού άρχισε το επαγγελματικό Μπέιζμπολ,
η φράση του επαγγελματικού μπέιζμπολ έδωσε
ένα υγιές χόμπι στους πολίτες, και όνειρα στα παιδιά...
Τι κάνεις;! Αυτό είναι το δωμάτιο συνέλευσης!
Βγες έξω αυτήν την στιγμή!
Γιατί είσαι έτσι;
Περιμένετε!
Αυτό είναι το κύριο σημείο!
Το 1982, κατά την διάρκεια του πρώτου παιχνιδιού,
Ο παίκτης Κιμ Γιου Ντονγκ...
Βγες έξω από εδώ!
Μπορούμε να πούμε ότι ήταν ένα από τα κύρια πράγματα που συνέβησαν κατά την διάρκεια του επαγγελματικού μπέιζμπολ.
Βγες έξω! Απλά βγες έξω!
Συγγνώμη.
Ορίστε.
Παρκ Μου Γιολ. Πρέπει να ξέχασες για την Κανγκ Τζονγκ Χι.
Τι;
Άκουσα ότι αυτή η κοπέλα είναι παλιοθήλυκο.
Αν έχει να κάνει με άντρα, άκουσα ότι το πρώτο πράγμα που κάνει είναι να ξαπλώνει.
Δεν είναι αλήθεια;
Για τι πράγμα μιλάνε;
Πελάτη, φτάσαμε.
Πάμε.
Τι συνέβη;
Όσο έχει να κάνει με το βίαιο περιστατικό σε σχέση με τον Παρκ Μου Γιολ,
Φτάσαμε σε απόφαση.
Το τηλέφωνο σας τελείωσε να φορτίζει.
Ευχαριστώ.
Οι άνθρωποι θα νομίσου ότι είμαστε άστεγοι άνθρωποι.
Μάνατζερ Κιμ Ντε Χαν: Είσαστε καλά;
Μάνατζερ Κιμ Ντε Χαν: Που βρισκόσαστε αυτήν την στιγμή;
Μάνατζερ Κιμ Ντε Χαν: Είσαι με τον παίκτη Παρκ Μου Γιολ;
Μάνατζερ Κιμ Ντε Χαν: Γιου Εουν Τζε. Που στο καλό είσαι αυτήν την στιγμή;
Μπαμπάς: Ο μπαμπάς περνάει δύσκολες στιγμές.
Μπαμπάς: Τηλεφώνησε με.
Μπαμπάς: Θέλω να δω την κόρη μου.
Μάνατζερ Κιμ Ντε Χαν: Μις Γιου Εουν Τζε παρακαλώ επικοινωνήστε με εμένα.
Μάνατζερ Κιμ Ντε Χαν: Δεν πρέπει να τα θαλασσώσουμε πάλι.
Καθηγήτρια Ω.
Μια πελάτισσα είναι εδώ.
Τι είναι αυτό; Τι κάνεις; -Τι συνέβη;
Τι συνέβη;
Είναι 24 ώρες κοινωφελούς εργασίας και 3 μήνες απαγόρευση από το να παίζεις μπέιζμπολ.
Τι;
Και, είναι τρεις μήνες αρχίζοντας από τώρα!!
Αλήθεια;
Γιατί;
Τι εννοείς γιατί;
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Ας ζήσουμε πιο ήσυχα τώρα.
Γλαροκέφαλη!
Ευχαριστώ.
Κλαις;
Όχι, γιατί να κλάψω; Εσύ είσαι αυτός που κλαίει.
Αχ... αχ... Άσε με! Άσε με!
Μάνατζερ Κιμ.
Περίμενε.
Ευχαριστώ τόσο πολύ!
Ευχαριστώ.
Ντονγκ Α.
Ευχαριστώ Ντονγκ Α.
Τι συνέβη;
Ας πιούμε. Καθίστε.
Τι έγινε με την κασέτα;
Δεν ξέρω, πες τον Ρεπόρτερ Γκο αργότερα...
Ε, Παρκ Μου Γιολ!
Τέλεια.
Μου έλειψες Παρκ Μου Γιολ.
Κανγκ Τζονγκ Χι...
-Δεν σου αρέσω; -Τι;
Σου άρεσα πριν πολύ καιρό.
Τζονγκ Χι.
Πάνε σπίτι με ασφάλεια, και την επόμενη φορά εγώ...
Ει, η βλεφαρίδες σου...
Είναι αυτό κραγιόν; Γιατί κάνεις πράγματα που δεν έκανες ποτέ πριν;
Το κλειδί για την λύση του προβλήματος είναι στα χέρια του Σο Γιουν Γι. Κάποιος του έδωσε τις πληροφορίες.
Με ξέρεις; Τότε γιατί το έκανες;
Τι ξέρεις από αγάπη;
Ξέρεις από αγάπη;
Το ξέρω ότι η αγάπη είναι κριτική.
Ω, πιστεύω στην μοίρα.
Σκέφτομαι ότι ίσως αυτή είναι η μια και μοναδική.
Μου αρέσεις. Αν υπάρχει τέτοιο πράγμα σαν την μοίρα, η μοίρα μου είσαι εσύ...
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Maraki, Bankoran, Creslin
Edititng: Bankoran SoftSubs: Poly0410